Compartilhe
Ir em baixo
avatar
Jail
Moderador
Moderador
Mensagens : 13124
RetroPontos : 10895
Data de inscrição : 20/07/2010
Idade : 41
Localização : Brasília
http://arquivojail.wordpress.com/

Encerrada há 18 anos, Seinfeld será dublada em português pela primeira vez

em Qua 28 Set 2016, 17:03
Encerrada há 18 anos, Seinfeld será dublada em português pela primeira vez


Jerry Seinfeld em episódio de Seinfeld; comédia dos anos 1990 é sucesso até hoje

DANIEL CASTRO e JOÃO DA PAZ - Publicado em 28/09/2016, às 05h21

Encerrada há 18 anos, a série Seinfeld deverá ser dublada em português pela primeira vez. O canal Sony, que a exibe há mais de duas décadas, está recrutando nomes famosos para a empreitada. O humorista Fábio Porchat foi procurado para emprestar sua voz ao protagonista, Jerry Seinfeld. A negociação não avançou por questões financeiras e de tempo (afinal são 180 episódios), e o ator Eri Johnson virou plano B. Para dublar Elaine (Julia Louis-Dreyfus), foi sondada a global Danielle Winits.

O Sony confirma o projeto de dublar Seinfeld, mas ainda não dá a ação como certa. A ideia é atrair novas plateias para a série, que já chegou a ser reprisada três vezes por dia pelo canal _atualmente, está fora do ar. Seinfeld é de uma época em que a TV por assinatura só tinha clientes nas classes A e B, que preferem programas legendados. Hoje, com o crescimento da base de assinantes (19 milhões de domicílios) e com a relevância da classe C, canais básicos como o Sony praticamente só exibem programas dublados _pelo menos os novos.

Considerada a melhor comédia de todos os tempos, Seinfeld é um fenômeno de "repetibilidade", como o mercado classifica produções que podem ser reprisadas à exaustão e continuam dando audiência.

De 1998, quando saiu do ar, até o ano passado, a série arrecadou US$ 3,1 bilhões (R$ 10 bilhões) com a venda dos direitos de reprise apenas nos Estados Unidos. Segundo o jornal britânico The Independent, parte desse dinheiro (US$ 400 milhões/R$ 1,3 bilhão) foi para a conta bancária de Jerry Seinfeld, que é um dos criadores da atração, ao lado de Larry David.


Elenco de Seinfeld: Jerry Seinfeld, Julia Louis-Dreyfus, Michael Richards e Jason Alexander

Apesar de já ter sido reprisada centenas de vezes, Seinfeld continua dando ibope. Nos Estados Unidos, tem audiência próxima das reapresentações da contemporânea Modern Family, que ganhou cinco Emmys consecutivos. Em 2014, as reprises de Seinfeld movimentaram US$ 76 milhões (R$ 245,5 milhões) de publicidade em seus intervalos nos EUA.

As quantias consideráveis levaram os serviços de vídeos por streaming Hulu, Amazon e Yahoo! a entrarem em um leilão, no ano passado, para adquirir os direitos de exibição na internet. A vencedora foi a Hulu, que pagou a bagatela de US$ 875 mil por episódio (no total, US$ 160 milhões/517 milhões). Como comparação, a Netflix desembolsou US$ 500 mil por cada um dos 236 episódios de Friends.

Exibida pela rede NBC entre 1989 e 1998, Seinfeld foi a série mais vista dos EUA em duas temporadas e vice em outras duas. O episódio final foi assistido por 76,3 milhões de norte-americanos. Pela última temporada, o protagonista Jerry Seinfeld ganhou US$ 1 milhão por capítulo. Seus colegas Michael Richards, Julia Louis-Dreyfus e Jason Alexander receberam US$ 600 mil cada um.

No Brasil, Seinfeld já passou pela Manchete, Band, Record e até pela Rede 21.


Original: http://noticiasdatv.uol.com.br/noticia/series/encerrada-ha-18-anos-seinfeld-sera-dublada-em-portugues-pela-primeira-vez-12711#ixzz4LaBx9c58
Follow us: @danielkastro on Twitter | noticiasdatvoficial on Facebook

______________________ Assinatura ______________________

No More Gamer
PSN: JailRocha

:nes: :snes: :n64: :wii: :wiiu: :genesis: :k360: :ps2: :ps3: :ps4:

avatar
Jail
Moderador
Moderador
Mensagens : 13124
RetroPontos : 10895
Data de inscrição : 20/07/2010
Idade : 41
Localização : Brasília
http://arquivojail.wordpress.com/

Re: Encerrada há 18 anos, Seinfeld será dublada em português pela primeira vez

em Qua 28 Set 2016, 17:05
Eri Johnson e Daniele Winitz... PQP! Sony tá de brincadeira.

Dubla mas duble por profissionais, não esses pseudo-artistas.

Eles nem estão tão famosos assim, quase não fazem mais novelas na Globo.

______________________ Assinatura ______________________

No More Gamer
PSN: JailRocha

:nes: :snes: :n64: :wii: :wiiu: :genesis: :k360: :ps2: :ps3: :ps4:

avatar
Bonatti
Moderador
Moderador
Mensagens : 41697
RetroPontos : 22274
Data de inscrição : 23/07/2010
Idade : 29
Localização : São Paulo
http://www.facebook.com/profile.php?id=1274665507

Re: Encerrada há 18 anos, Seinfeld será dublada em português pela primeira vez

em Qua 28 Set 2016, 17:05
Legal que pode atingir um novo publico, a série merece.
Mas seguirei em inglês.

______________________ Assinatura ______________________

OUÇAM MINHA BANDA, DARK INQUISITION, NO SPOTIFY!
https://open.spotify.com/artist/11fYa3b3AGDG3IxyN1Qt58

http://www.superamibos.com/

Consoles, Perfis, Gametags e Acessórios:


Playstation 4
PSN: GBonatti


Nintendo Switch
Friend Code: 1909-3655-7582x


Playstation 3 Super Slim HD 250GB
PSN: GBonatti


WII U Black
Nintendo Network: GBonatti


Nintendo Wii

Nintendo 3DS Cosmo Black
Bonatti
Friend Code: 5112 - 3827 - 0556


PC:
INTEL I7 4790 3.60GHZ 4ª GERAÇÃO
16GB DDR3
SSHD 1TB
GTX 1080 TI
Steam: B0NATTI
Origin: GBonatti


Super Nintendo - Mega Drive - Sega CD - Game Boy Color - Nintendo 64


Twitter: G_Bonatti
avatar
Bonatti
Moderador
Moderador
Mensagens : 41697
RetroPontos : 22274
Data de inscrição : 23/07/2010
Idade : 29
Localização : São Paulo
http://www.facebook.com/profile.php?id=1274665507

Re: Encerrada há 18 anos, Seinfeld será dublada em português pela primeira vez

em Qua 28 Set 2016, 17:07
Jail escreveu:Eri Johnson e Daniele Winitz... PQP! Sony tá de brincadeira.

Dubla mas duble por profissionais, não esses pseudo-artistas.

Eles nem estão tão famosos assim, quase não fazem mais novelas na Globo.

Bom, eles são atores... vamos ver.

______________________ Assinatura ______________________

OUÇAM MINHA BANDA, DARK INQUISITION, NO SPOTIFY!
https://open.spotify.com/artist/11fYa3b3AGDG3IxyN1Qt58

http://www.superamibos.com/

Consoles, Perfis, Gametags e Acessórios:


Playstation 4
PSN: GBonatti


Nintendo Switch
Friend Code: 1909-3655-7582x


Playstation 3 Super Slim HD 250GB
PSN: GBonatti


WII U Black
Nintendo Network: GBonatti


Nintendo Wii

Nintendo 3DS Cosmo Black
Bonatti
Friend Code: 5112 - 3827 - 0556


PC:
INTEL I7 4790 3.60GHZ 4ª GERAÇÃO
16GB DDR3
SSHD 1TB
GTX 1080 TI
Steam: B0NATTI
Origin: GBonatti


Super Nintendo - Mega Drive - Sega CD - Game Boy Color - Nintendo 64


Twitter: G_Bonatti
avatar
Jail
Moderador
Moderador
Mensagens : 13124
RetroPontos : 10895
Data de inscrição : 20/07/2010
Idade : 41
Localização : Brasília
http://arquivojail.wordpress.com/

Re: Encerrada há 18 anos, Seinfeld será dublada em português pela primeira vez

em Qua 28 Set 2016, 17:18
Péssimos atores e com vozes irritantes.

Não consigo imaginar eles funcionando ali nessa dublagem. Mas sei lá...


**Acho que série deveria ter sido dublada desde quando foi exibida na Record. Mas, estranhamente, o canal passou legendado.

______________________ Assinatura ______________________

No More Gamer
PSN: JailRocha

:nes: :snes: :n64: :wii: :wiiu: :genesis: :k360: :ps2: :ps3: :ps4:

avatar
yon
Lenda Urbana
Lenda Urbana
Mensagens : 22958
RetroPontos : 8685
Data de inscrição : 05/10/2011
Idade : 31
Localização : bélzonte - MG

Re: Encerrada há 18 anos, Seinfeld será dublada em português pela primeira vez

em Qui 29 Set 2016, 10:07
Eri Johnson é bom... Mas bem peculiar, se ele cismar de fazer voz de engraçado, vai ficar uma merda


Mas se a Sony voltar a passar, já fico feliz.
avatar
Antonio Neto
Moderador
Moderador
Mensagens : 28928
RetroPontos : 14817
Data de inscrição : 19/07/2010
Idade : 33

Re: Encerrada há 18 anos, Seinfeld será dublada em português pela primeira vez

em Qui 29 Set 2016, 10:08
hj onde q da p ver seinfield?

netflix nao tem ne?

______________________ Assinatura ______________________

PANELA HUE
PANELA CUECA BOXER
PANELA VEM METEORO
PANELA DOS USUÁRIOS 2010
PANELA BOLACHA MASTER RACE

STEAM: http://steamcommunity.com/id/netokosovo
avatar
Jail
Moderador
Moderador
Mensagens : 13124
RetroPontos : 10895
Data de inscrição : 20/07/2010
Idade : 41
Localização : Brasília
http://arquivojail.wordpress.com/

Re: Encerrada há 18 anos, Seinfeld será dublada em português pela primeira vez

em Qui 29 Set 2016, 10:42
Tem no Netflix não. Aí é esperar ver na Sony ou baixar por aí.

______________________ Assinatura ______________________

No More Gamer
PSN: JailRocha

:nes: :snes: :n64: :wii: :wiiu: :genesis: :k360: :ps2: :ps3: :ps4:

avatar
Bonatti
Moderador
Moderador
Mensagens : 41697
RetroPontos : 22274
Data de inscrição : 23/07/2010
Idade : 29
Localização : São Paulo
http://www.facebook.com/profile.php?id=1274665507

Re: Encerrada há 18 anos, Seinfeld será dublada em português pela primeira vez

em Qui 29 Set 2016, 12:49
Antonio Neto escreveu:hj onde q da p ver seinfield?

netflix nao tem ne?

Tem o box de DVD no Brasil que to enrolando a anos pra comprar.

Digital eu ACHO que é do Hulu, ou seja, esquece ver no Brasil ou até mesmo no Netflix um dia.

______________________ Assinatura ______________________

OUÇAM MINHA BANDA, DARK INQUISITION, NO SPOTIFY!
https://open.spotify.com/artist/11fYa3b3AGDG3IxyN1Qt58

http://www.superamibos.com/

Consoles, Perfis, Gametags e Acessórios:


Playstation 4
PSN: GBonatti


Nintendo Switch
Friend Code: 1909-3655-7582x


Playstation 3 Super Slim HD 250GB
PSN: GBonatti


WII U Black
Nintendo Network: GBonatti


Nintendo Wii

Nintendo 3DS Cosmo Black
Bonatti
Friend Code: 5112 - 3827 - 0556


PC:
INTEL I7 4790 3.60GHZ 4ª GERAÇÃO
16GB DDR3
SSHD 1TB
GTX 1080 TI
Steam: B0NATTI
Origin: GBonatti


Super Nintendo - Mega Drive - Sega CD - Game Boy Color - Nintendo 64


Twitter: G_Bonatti
avatar
Leinad
Admin
Admin
Mensagens : 30465
RetroPontos : 10231
Data de inscrição : 19/07/2010
Idade : 33
Localização : São Paulo

Re: Encerrada há 18 anos, Seinfeld será dublada em português pela primeira vez

em Qui 29 Set 2016, 16:15

______________________ Assinatura ______________________


:k360: LIVE: xboxcaixaxbox :snes: PSN: Bakdot :ps3:
:pc: Steam: Leinad_Bakdot - Quad Q9550 + 4GB DDR2 Corsair + Ati  5450 :wii:

COMPRAS-VENDAS-TROCAS - RECOMENDAÇÕES

avatar
yon
Lenda Urbana
Lenda Urbana
Mensagens : 22958
RetroPontos : 8685
Data de inscrição : 05/10/2011
Idade : 31
Localização : bélzonte - MG

Re: Encerrada há 18 anos, Seinfeld será dublada em português pela primeira vez

em Sex 30 Set 2016, 13:34
Antonio Neto escreveu:hj onde q da p ver seinfield?

netflix nao tem ne?

Até torrent é um saco... Ano passado baixei em brrip, todo episódio precisava ficar achando legenda e arrumando o tempo... Até comecei a guardar pra fazer um pack depois, mas deixei de ter saco na 3 season..

E não sei se voltaram a passar, mas tava vendo todo dia 7:00 e pocas da manhã na Sony.. Mudaram pra merda de Agentes do escudo
avatar
Gordola da Station
Medio-Retro
Medio-Retro
Mensagens : 1352
RetroPontos : 1264
Data de inscrição : 01/10/2016
Localização : SP

Re: Encerrada há 18 anos, Seinfeld será dublada em português pela primeira vez

em Sab 01 Out 2016, 19:54
pra quê isso??? única coisa que presta dublada é Chaves. De resto, é melhor o original, sempre
Conteúdo patrocinado

Re: Encerrada há 18 anos, Seinfeld será dublada em português pela primeira vez

Voltar ao Topo
Permissão deste fórum:
Você não pode responder aos tópicos neste fórum